เป็นคนไทยต้องช่วยกัน! สาวไทยช่วยแก้เมนูร้านอาหารไทยในเทียนจิน

“คนไทยแปลว่าอิสระ” คำกล่าวนี้ไม่เกินจริงแม้แต่น้อย เมื่อผู้ใช้ TikTok ชื่อว่า @bibiivibe โพสต์คลิปไวรัลจากเมือง เทียนจิน (Tianjin) ประเทศจีน ซึ่งทำให้ชาวเน็ตทั้งไทยและจีนอมยิ้มกันทั้งโซเชียล

ในคลิปดังกล่าว เธอเล่าว่าขณะเดินเที่ยวในเทียนจิน เธอได้แวะร้านอาหารไทยแห่งหนึ่ง ซึ่งเจ้าของร้านเป็น คนจีนที่หลงใหลในวัฒนธรรมไทย และเปิดร้านอาหารไทยแท้ แต่บนกระดานเมนูกลับมีชื่ออาหารภาษาไทยที่ “สะกดผิดพลาดหลายคำ”

เมื่อเห็นเช่นนั้น สาวไทยรายนี้จึงอาสาช่วย “เขียนชื่อเมนูให้ใหม่เป็นภาษาไทยที่ถูกต้อง” เช่น “ผัดกะเพรา,” “ต้มยำกุ้ง,” และ “ข้าวผัดปู” ซึ่งเธอบอกว่าอยากช่วยให้ร้านดูน่าเชื่อถือขึ้นและเป็นหน้าเป็นตาให้กับวัฒนธรรมไทยในต่างแดน

เจ้าของร้านซาบซึ้งใจอย่างมากที่เธอลงแรงช่วยแบบไม่คิดค่าใช้จ่าย จึงตอบแทนด้วยการมอบ ขนมไทยฟรี พร้อม ลดราคาค่าอาหารอีกหลายรายการ ให้กับเธอ

 

คลิปนี้ถูกโพสต์พร้อมแคปชันว่า

อะไรใหม่ ใหม่ คนไทยแปลว่าอิสระ . . . #จีน #เทียนจิน #คนไทยในจีน #fyp

หลังจากเผยแพร่ได้ไม่นาน คลิปดังกล่าวก็กลายเป็น ไวรัลทั่ว TikTok มียอดเข้าชมทะลุหลักแสน และมียอดไลก์กว่า 29.9K ครั้ง พร้อมคอมเมนต์มากมาย เช่น

“คนไทยน่ารักกับทุกคน 🥰”

“เขียนผัดกะเพราถูก แค่นี้ก็ภูมิใจละ555”

“เป็นหน้าเป็นตาให้ประเทศมาก ขอบคุณค่ะ😊”

เหตุการณ์เล็ก ๆ นี้สะท้อนให้เห็นถึง มิตรภาพและเสน่ห์ของคนไทย ที่พร้อมช่วยเหลือและเผยแพร่วัฒนธรรมไทยอย่างอบอุ่น แม้จะอยู่ไกลบ้านก็ตาม

แหล่งที่มาอ้างอิง

TikTok: @bibiivibe