หนุ่มใส่หมวกสีเขียว เจอคนจีนคนทักแรง ความหมายไม่ค่อยดี วอนช่วยอธิบาย

เมื่อวันที่ 31 ต.ค. 68 ที่ผ่านมา มีหนุ่มรายหนึ่งโพสต์ลงกลุ่ม เที่ยวเองปักกิ่ง Beijing เล่าเรื่องราวสุดแปลกที่เจอในต่างประเทศ ขณะที่เจ้าของโพสต์ไปเที่ยวปักกิ่ง เจอคนจีนทักเรื่องสีหมวกว่าความหมายไม่ค่อยดี แนะนำว่าอย่าใส่ จึงมาถามชาวเน็ตให้ช่วยอธิบาย

โดยโพสต์ดังกล่าวระบุว่า... "ไปปักกิ่งผมเอาหมวกสีเขียวไปใส่ ปรากฏว่าคนจีนที่อยู่ในที่พักเค้าแนะนำว่าอย่าใส่ มันความหมายไม่ค่อยดี ว่าเมียมีชู้ ผมก็เลยงงๆ ไม่ใส่ก็ไม่ใส่ ใครอธิบายผมได้บ้างครับ"

ซึ่งหลังจากที่โพสต์ดังกล่าวเผยแพร่ออกไป ก็มีชาวเน็ตเข้ามาคอมเมนต์ช่วยอธิบาย อาทิ มีตำนานเรื่องเล่าค่ะว่า มีภริยาคนหนึ่งนัดแนะกับชายชู้ว่า ถ้าเห็นสามีใส่หมวกเขียวเดินออกจากบ้าน เป็นสัญญาณว่าทางสะดวก (ภริยาเป็นคนจัดเสื้อผ้าให้สามี) จึงเป็นที่มาของสำนวนสวมหมวกเขียวค่ะ , เหมือนที่นั่น (ที่จีน) เขาถือกันนะคะ ใส่หมวกเขียว = เมียมีชู้ โดนสวมเขา อะไรประมาณนี้ มันเป็นสัญลักษณ์ของ "ความอับอาย / ถูกหักหลังทางความรัก" ประมาณนี้ค่ะ , ใช่ค่ะ ไม่ควรใส่ มีความหมายที่ไม่ดี ค่ะ , บางคนก็บอกว่าเพิ่งเคยรู้เรื่องนี้ เป็นความรู้ใหม่ๆ