หยุดเรียกผิด สิ่งที่คุณคิดว่าเป็น โบกี้ จริงๆ แล้วมันอยู่ใต้ท้องรถไฟ

หยุดเรียกผิด เปิดความจริงที่คนไทยเข้าใจผิดมานาน "โบกี้" ที่เราเรียกติดปากว่าตู้รถไฟ จริงๆ แล้วคือชุดล้อใต้ท้องรถที่ช่วยรับน้ำหนักและเข้าโค้ง เลิกสับสนระหว่าง "ตู้" กับ "ล้อ" สรุปชัดๆ ว่าทำไมเราถึงเรียกผิดมาตลอด และคำที่ถูกต้องจริงๆ ต้องเรียกว่าอะไร

รู้ยัง? คำว่า "โบกี้" (Bogie) ที่คนไทยใช้เรียกแทนตู้รถไฟมาตลอด... จริงๆ แล้วเราเรียกผิดมานานมาก!

 

โบกี้ (Bogie) ที่ถูกต้องคือ: ชุดล้อและโครงสร้างรับน้ำหนักที่อยู่ "ใต้ตู้รถไฟ" อีกที มีหน้าที่รับน้ำหนัก ช่วยระบบเบรก และทำให้รถไฟเลี้ยวเข้าโค้งได้นุ่มนวล (หนึ่งตู้มักจะมี 2 ชุด หัว-ท้าย)

 

คำที่ถูกคืออะไร? รถไฟแต่ละตู้ที่เราเดินเข้าไปนั่ง เขาเรียกว่า "คัน" หรือ "ตู้โดยสาร" (Coach / Car / Carriage)

 

ต่อไปนี้ถ้าจะคุยเรื่องรถไฟให้ดูเซียน ต้องบอกว่า "รถไฟขบวนนี้มีกี่คัน" ไม่ใช่มีกี่โบกี้นะครับ

 

เรื่องน่ารู้ คนไทยเรียกคำนี้ผิดมานาน

โบกี้ ไม่ได้หมายถึงตู้ขบวนรถ

 

โบกี้ หมายถึง ชุดล้อพร้อมโครงสร้างรับน้ำหนักใต้ตัวรถไฟ มีระบบรองรับน้ำหนัก และระบบเบรก ปรกติรถไฟหนึ่งตู้ จะมีไอ้นี่ติดตั้งหัวท้าย ช่วยรถไฟเวลาเข้าโค้งไปตามราง

 

จริงๆ เราควรเรียกรถไฟแต่ละตู้โดยสาร เป็นคันๆไป แต่เราเรียกผิด เอาคำว่าโบกี้ มาใช้แทนตู้โดยสารซะงั้น

 

ที่มาจาก : Drama-addict