สังคม
เปิดความหมาย "ควายสะตวง" หลัง ไพรวัลย์ ใช้ในแคปชั่น จวกคนวิจารณ์
ความหมาย"ควายสะตวง" หลัง ไพรวัลย์ ใช้ในแคปชั่นเสื้อเจ้าปัญหา คำทางเหนือที่รุนแรงกว่า"ง่าว"ที่แปลว่าโง่ หลายขุม
สำหรับ อดีตพระมหาไพรวัลย์ วรรณบุตร ภายหลังจากที่ลาสิกขาไปเมื่อวันที่ 3 ธ.ค.64 ที่ผ่านมา เรียกว่าท็อปฟอร์มไม่หยุดและเดินหน้าเข้าสู่การเป็นฆราวาสเต็มตัว เพื่อดูแลคุณแม่ที่เข้ารับการผ่าตัด
ล่าสุดไม่วายเจอชาวเน็ตบางกลุ่มจับผิดถึงเครื่องแต่งกายของนายไพรวัลย์ หลังลาสิกขา ทั้งมีนาฬิกา APPLE Watch ใส่และเสื้อ แบรนด์ PALM ANGELS CROCODILE PRINT T-SHIRT FOREST GREEN ราคา 5 พันกว่าบาท
โดยในเรื่องนี้ นายไพรวัลย์ ได้ออกมาเปิดเผยว่า นาฬิกา APPLE Watch นั้นมีญาติโยมมาถวายให้ตอนบวชเป็นพระ พอลาสิกขาจึงได้มีโอกาสใส่ส่วนเสื้อนั้นเป็นการแลกเปลี่ยนกับ นิกกี้ ณฉัตร ไม่ใช่ของตนตั้งแต่แรกเริ่ม
ทางด้าน นายไพรวัลย์ ยังได้โพสต์ภาพคู่ นิกกี้ ตอนแลกเสื้อกัน พร้อมกับแคปชั่นว่า ... "นี่คือที่มาของเสื้อนะ ควายสะตวง" ซึ่งหลังจาก โพสต์ของนายไพรวัลย์ ถูกแชร์ออกไปมีหลายคนต่างเข้าไปหาความหมายคำว่า"ควายสะตวง" นั้นแปลว่าอะไร
โดยคำว่า ควายสะตวง เป็นคำด่าภาษาเหนือ มีความหมายว่า แปลว่าโง่บรมโง่มากถึงมาที่สุด คำนี้รุนแรงกว่าคำว่า "ง่าว" ก็คือ "โง่" ซึ่ง ควาย ปกติแล้วจะเอาไว้เปรียบเทียบของคน โง่ ง่าว ไม่รู้เรื่อง ส่วน สะตวง คือ สิ่งของพิธีกรรมของจาวภาคเหนือล้านนา มักจะปั้น ตุ๊กตาใส่ลงไป หนึ่งในนั้น ก็คือควายดินปั้น นั้นเอง
ขอขอบคุณข้อมูลจาก Tnews
