รู้ไหม คำว่า สัปเหร่อ มีรากศัพท์มาจากภาษาเขมร

คำว่า สัปเหร่อ มาจากไหน รู้ไหม คำว่า สัปเหร่อ มีรากศัพท์มาจากภาษาเขมร เป็นกระแสโด่งดังในตอนนี้ คงหนีไม่พ้น ภาพยนต์ไทย ที่กวาดรายได้ไปกว่า 200 ล้าน และ กำลังจะสูงขึ้นอีก แตะ 300 ล้าน ในไม่ช้านี้ กับภาพยนต์เรื่อง สัปเหร่อ เป็นผลงานเรื่องล่าสุดจาก ไทบ้านเดอะซีรีส์ ผลงานโดย ต้องเต ธิติ ศรีนวล 

รู้ไหม คำว่า สัปเหร่อ มีรากศัพท์มาจากภาษาเขมร

วันนี้เราจะพาย้อนกลับไปดู คำว่า สัปเหร่อ มีความเป็นมาอย่างไร หากให้ย้อนกลับไป อ้างอิงจาก ในหนังสือ ประเพณีเนื่องในการตาย ของ เสฐียรโกเศศ (พระยาอนุมานราชธน) กล่าวถึงคำว่าสัปเหร่อไว้ว่า “เขมรออกเสียงคำว่า สัปบุรุษ ว่า สัปเรอ คำเดียวกันกระมัง ถ้าใช้ก็เป็นเกียรติแก่สัปเหร่ออยู่เพราะปลงตก” หรือแปลความหมายได้คร่าว ๆ ว่า สัปเหร่อนี้น่าจะมีรากศัพท์มาจากภาษาเขมร คือ สัปเรอ ซึ่งคำนี้ก็รับมาจากภาษาบาลีอีกทีหนึ่ง

ด้าน “บันทึกด้านความรู้ต่าง ๆ เล่ม 3” ของ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยา นริศรานุวัดติวงศ์ พูดถึงคำว่าสัปเหร่อไว้ว่า คำนี้ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระสวัสดิวัตนวิศิษฎ์ คาดเดาว่ามาจากคำว่า “สัปรุส” เมื่อวันเวลาผ่านไปจาก สัปรุส ก็กลายเป็น สัปรุะ และเป็น เรอะ ในที่สุด ดังที่ปรากฏว่า “คำ สัปเหร่อ สมเด็จกรมพระสวัสดิ์ เดาว่า คือ สัปรุส ทางเขมรอ่านออกเสียงคำที่มีตัว ส ข้างท้ายเปนวิสัญชนี เช่น สัปรุส ก็เปน สัปรุะ แล้ว รุะ อาจเปน เรอะ ไปได้โดยง่าย”

อาชีพนี้ไม่เป็นที่แน่ชัดว่ามีจุดเริ่มต้นแท้จริงเมื่อใด ทว่าในสมัยรัชกาลที่ 5 ปรากฏตำแหน่ง “ขุนกะเฬวราก” หรือบางคนเรียกว่า “นายป่าช้า” บ้างก็เรียกว่า “สัปเหร่อ” มีจุดประสงค์สำคัญเพื่อปลงศพและจัดการความสยดสยองของบุคคลสิ้นลมหายใจให้เป็นระเบียบเรียบร้อยมากขึ้น 

ในปัจจุบัน อาชีพ สัปเหร่อ ลดลงไปอย่างมาก เพราะว่าคนหวาดกลัวในเรื่องภูติผีวิญญาณ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า สัปเหร่อ มีความสำคัญอย่างยิ่งที่ขาดไม่ได้เลย และส่วนมากก็จะทำอาชีพนี้แบบตกทอดมาจากครอบครัว ต้องขอขอบคุณสัปเหร่อทั่วประเทศไทยที่คุณได้สละเวลา และรักษาอาชีพนี้ให้สืบทอดมาตั้งแต่สมัยอดีตจนถึงทุกวันนี้ 

ขอขอบคุณ : อ้างอิงจากหนังสือ ประเพณีเนื่องในการตาย ของ เสฐียรโกเศศ (พระยาอนุมานราชธน)